<!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-03-21 15:41:51)
Speak in Your Premodern Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Premodern Conlang Thread / <!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-03-21 15:41:51)
Paatimédut sicabobuteiwåci hy keńawå dodi śiśiteiwådi mókaśitei.
pɑːtgod.ACC-imeðPOSS.1PL-utACC.PL sitsato_behind-βɔput-βuACC.3PL.A-tɛi̯NOM.1PL-wɒSUBJ-tsiABL.SG xyif kɛɲahappen-wɒSUBJ ðɔACC.3SG.A-ðiACC.SG ɕiknow_thing-ɕiACC.3SG.A-tɛi̯NOM.1PL-wɒSUBJ-ðiACC.SG mowant-kaNEG-ɕiACC.3SG.A-tɛi̯NOM.1PL
We do not want to know what would happen if we abandoned our gods.
Kari juka batigasaréwå.
karivery jukaEMPH βatiangry-ɣabecome-saNOM.3PL.A-reINDIR-wɒSUBJ
Surely they would become very angry indeed.
pɑːtgod.ACC-imeðPOSS.1PL-utACC.PL sitsato_behind-βɔput-βuACC.3PL.A-tɛi̯NOM.1PL-wɒSUBJ-tsiABL.SG xyif kɛɲahappen-wɒSUBJ ðɔACC.3SG.A-ðiACC.SG ɕiknow_thing-ɕiACC.3SG.A-tɛi̯NOM.1PL-wɒSUBJ-ðiACC.SG mowant-kaNEG-ɕiACC.3SG.A-tɛi̯NOM.1PL
We do not want to know what would happen if we abandoned our gods.
Kari juka batigasaréwå.
karivery jukaEMPH βatiangry-ɣabecome-saNOM.3PL.A-reINDIR-wɒSUBJ
Surely they would become very angry indeed.