A checkbox has been added to the dictionary category edit page that will cause words to be updated to match any name changes to the category. No more hours of manually editing everything ever because you decided you wanted to capitalise your parts of speech!