Avatars are now stored by user ID number, not username. (Sorry, Ness, for the re-download.) User profiles will now update to match your name when you visit the front page, so that should minimize (although not completely prevent) discordance.
...also I am not in Etobicoke; I have no idea why my workplace would show up like that. Grumble.