<!>Romanization Thread (2014-05-12 20:11:47)
Romanization Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Romanization Thread / <!>Romanization Thread (2014-05-12 20:11:47)

? Rhetorica Your Writing System Sucks
posts: 1292
, Kelatetía, All Your Base Are Belong To Us
message
/p t ʈ c k ʔ/ <p t tr/rt q k '>
/pʰ tʰ ʈʰ cʰ kʰ/ <ph th thr/rth qh kh>
/b d ɖ ɡ/ <b d dr/rd g>
/m n ɲ ŋ/ <m n nr/rn ng/gn>
/ts/ <ts>
/tsʰ/ <tsh>
/f s ʃ/ <f s sh>
/v z ʒ/ <v z zh>
/r/ <r>
/w l j/ <w l y>
/h/ <h>

/i ɯ u/ <i ý ú>
/o/ <o>
/ɛ ʌ ɔ/ <e u ó>
/a/ <a>

(assuming /y/ is really /j/ and /sh/ should be /ʃ/)

/kʰamrimɔ kʰamri ʔalɛm-do di lɛ ʔiŋ/khamrimó khamri 'alem-do di le 'ing
/kʰamri ʔanɔm kʰamrimɔ ʔanɔm/khamri 'anóm 'amrimó 'anóm
/sʌrɔŋ kaju kjɔng-sa ʔariŋ kat-ɲɛt li-ka lɛ ʔing-do-m tsɯm-ba/sýróng kayú kyóng 'aring kat-nret li-ka le 'ing-do-m tsým-ba
/shu ʔariŋ linʃɛt ɲi ɡɔ ʔanɔm/shú 'aring linchet nri gó 'anóm
/kayu-sa kjɔŋ-sa ʃɛzum-re sʌlom ŋun-dɛt-bam/kayú-sa kyóng-sa shezúm-re sulom gnún-det-bam
/kayu-sa kjɔŋ ʃɛzum sʌlom mat-ʃʌŋ ʔanɯm-sʌŋ-do tsɯm mʌ-tʰo-n/kayú-sa kyóng shezúm sulom mat-shung 'aným-sung-do tsým mu-tho-n
/tsɯm mʌ-ɡat ʔakʌ ʔalɔŋ kaju-do zuk-ka/tsým mu-gat 'aku 'alóng kayú-do zúk-ka
/ʔolom ɡʌŋnɛ ʔalɔŋ ʔanɔm-do jʌ mʌ/'olom gungne 'alóng 'anóm-do ju mu
/ʈut mat-ka lɛ kaju sɯkɲim-kat kaju kjɔŋ-sa ɡɯn-rɛ-m lik-ban ʈut mat-ka/trút mat-ka le kajú sýknrim-kat kajú kyóng-sa gýn-re-m lik-ban trút mat-ka
/ŋun ʔanɔm ʔolom gaŋnɛ/ngún 'anóm 'olom gangne
/sʌtʰa lik-ʃʌŋ/sutha lik-shung
/tsʰʌ-kʌti-ka lik gat-ʃo ljɔk/tshu-kuti-ka lik gat-sho lyók