<!>Romanization Thread (2014-05-14 06:11:54)
Romanization Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Romanization Thread / <!>Romanization Thread (2014-05-14 06:11:54)

? Nortaneous ? ?????
posts: 467
, Marquis, United States
message
/m n ɳ ɲ ŋ/ <m n nh ny ng>
/p t k/ <b d g>
/pʰ tʰ kʰ/ <p t k>
/b d ɡ/ <bb dd gg>
/ts tʂ tɕ/ <z zh j>
/tsʰ tʂʰ tɕʰ/ <c ch q>
/dz dʐ dʑ/ <zz dh jj>
/s ʂ ɕ h/ <s sh x h>
/z ʑ/ <ss xx>
/r l/ <r l>
/w j/ <w y>

The following consonants can be finals: /p t ts k s m n ŋ w j/

/a e i o u aʳ iʳ uʳ/ <a e i o u ar ir ur>

There are two tones, high tone <v>, and low tone.

naŋ˨a˨ ɡeŋ˨ ta˨tɕʰa˨ te˨dʑak˨ke˨ ‖ ŋa˨ ma˨ɡeŋ˨ pok˦din˦ dʑaŋ˨pa˨ ‖ ŋa˨ me˨ ni˦din˦ dʑa˨ niŋ˨pa˨ ‖ naŋ˨a˨ kʰat˦ ɡeŋ˨ ta˨tɕʰa˨ bi˦ te˦ɕi˦la˦ni˦ ‖ ŋo˨ siŋ˦nu˦ ŋo˨ me˨ ma˨ŋa˨kuŋ˨pa˨ni˨ ‖ ŋo˨ tʰe˦ ɕiŋ˦pa˦ ‖ ŋo˨ me˨ ma˨ŋas˨ŋa˨nu˨ ma˨me˨ ŋo˨ de˨ ɕiŋ˦ ‖ ŋo˨ miʳ˨ me˨ tʂus˦ŋa˦ ‖ miʳ˨ me˨a˨ kʰat˦ ɡeŋ˨ bi˦ ɕi˦la˦ ‖ miʳ˨ me˨a˨ kʰat˦ ɡeŋ˨ me˨tan˦ bi˦ ma˦ɕi˦la˦ ‖ di˨ tʰak˦ ma˦na˦ ‖ na˨ɡeŋ˨ ɲa˨ a˨ɡeŋ˨ jaŋ˨ ʂi˦ tso˦ke˦ni˦

Nanga ggeng daqa dejjag-ge. Nga maggeng bogddinv jjangba. Nga me niddinv jja ningba. Nanga kadv ggeng daqa bbiv dexilaniv. Ngo singnuv ngo me mangagungbani. Ngo tev xingbav. Ngo me mangasnganu mame ngo dde xingv. Ngo mir mr zhusngav. Mir mea kadv ggeng bbiv xilav. Mir mea kadv ggeng me-danv bbiv maxilav. Ddi tagv manav. Naggeng nya aggeng yang shiv zogeniv.

or

Nanga geng tacha tejakke. Nga mageng pokdinv jangpa. Nga me nidinv ja ningpa. Nanga khatv geng tachya biv teshilaniv. Ngo singnuv ngo me mangakungpani. Ngo thev shingpav. Ngo me mangasnganu mame ngo de shingv. Ngo mir me trusngav. Mir mea khatv geng biv shilav. Mir mea khatv geng me-tanv biv mashilav. Di thakv manav. Nageng nya ageng yang shriv tsokeniv.

-v goes on the last syllable of a high-tone word. if there are low-tone syllables before the high tone, use a hyphen: so me-danv. if there are high-tone syllables before the low tone, put the v there: me˦tan˨ would be mevdan.