<!>Romanization Thread (2014-05-14 11:48:10)
Romanization Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Romanization Thread / <!>Romanization Thread (2014-05-14 11:48:10)

? Nortaneous ? ?????
posts: 467
, Marquis, United States
message
/p t s~tʃ k ʔ/ <p t sh k q>
/b d z~dʒ/ <b d j>
/f s̺ x h/ <f s x h>
/m n ŋ/ <m n ng>
/β r j ɣ gʟ/ <w r y g l>
/a ɛ ɔ ɪ ʊ i u/ <a e o ei ou i u>

jɪʔ e s̺ jǎ ɣʊ ru s̺ βɪŋ mka. ʔa tɛ̌ŋ ɣʊ ʔɔʃ gʟɛɣ ʔa xɪ s̺ rɛ ɛ s̺inar ʔa s̺its̺ir ɣa. tɛ̌ŋ βɛŋ dʒi, hɪ tʃa ʔβa riɣ, hɪ tʃa ʔpjuz. mjan riɣ ʊŋ nǎ, mjan dur ʊŋ ntɪ. ʔa βɛŋ, hɪ tʃa ʔβɔ dʒi brʊ hɪ tʃa brʊ ɛ s̺ tɪ ʔβɔ tɔɣ a mɛ gʟɛgʟɛ dʒɛŋ rɪʔ. ʔɔ kɔm ʔbra gʟɛɣ, dʒi brʊ, dʒi tɔɣ s̺ɪ ndɪ tɛ̌ŋ βɔ.

/br/ varies between [br] and [βr] so I'll write it <wr> here

Yeiq e s yah gou ru s weing mka. Qa tehng gou qosh gleg, qa xei s re e Sinar, qa sitsir ga. Tehng weng ji, hei sha qpyuj. Myan rig oung nah, myan dur oung ntei. Qa weng, hei sha qwo ji wrou, hei sha wrou e s tei qwo, tog a me lele jeng reiq. Qo kom qbra leg, ji wrou, ji tog sei ndei tehng wo.

And the actual orthography:

Yëʼ e s yah gö ru s vëng mka. ʼA theng gö ʼoc leg, ʼa xë s re e Sinar, ʼa sitsir ga. Theng veng zi, hë ca vʼa rig, hë ca pʼyuz. Myan rig öng nha, myan dur öng ntë. ʼA veng, hë ca vʼo zi brö, hë ca brö e s të vʼo, tog a me lele zeng rëʼ. ʼO kom pʼra leg, zi brö, zi tog së ndë theng vo.