When you submit an edit to a language with a URL-unsafe character in its name, it tries to redirect to the /?<languagename> page and 404s instead. Kànnow goes to http://anthologi.ca/?K%C3%83%C2%A0nnow. (But http://anthologi.ca/Kànnow works fine.)