Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2014-06-07 18:45:57)
Kháng-drà-cú-lè-syín-zà-t tàm ma-jàng-nga-na a-phùp-tá dè ma-syí-ng.
[kʰáŋdʐàtɕùlèɕìnzàʔt̚ tàm màdʑàŋŋànà àpʰùʔp̚tà dè máɕíŋ]
Kháng-drà-cú-lè-syín-zàcongratulations-t=ALL tàmword ma-NEG-jànghave-nga-1S>3-na-IMPL a-POSS.1S=phùptranslate-tá-challenge dèdo ma-NEG-syícan-ng.-1S>3
I cannot do my translation challenge since I do not have a word for "congratulations".
[kʰáŋdʐàtɕùlèɕìnzàʔt̚ tàm màdʑàŋŋànà àpʰùʔp̚tà dè máɕíŋ]
Kháng-drà-cú-lè-syín-zàcongratulations-t=ALL tàmword ma-NEG-jànghave-nga-1S>3-na-IMPL a-POSS.1S=phùptranslate-tá-challenge dèdo ma-NEG-syícan-ng.-1S>3
I cannot do my translation challenge since I do not have a word for "congratulations".