Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Translat-o-matic / <!>Translat-o-matic (2014-06-09 22:41:13)
Mùrng-te drò-kúm-ki ngà srém-ga ngà mí lhót-ga bìr ràng-nyi jà-k-u.
[mù˞ŋtè dʐòkúmkí ŋà ʂémɡá ŋà mí ɬóʔt̚ɡá bì˞ ɻàŋɲì dʑàʔk̚ù]
Mùrngcat-te=DEF drò-kúmwinter-ki=GEN ngà1S.ERG srémcatch-ga-PST ngà1S.ERG mífinally lhótfree-ga-PST bìrfly ràngquick-nyi=ADV jàeat-k-PST-u-3S>3'
The cat quickly ate the fly of winter I caught and finally freed.
[mù˞ŋtè dʐòkúmkí ŋà ʂémɡá ŋà mí ɬóʔt̚ɡá bì˞ ɻàŋɲì dʑàʔk̚ù]
Mùrngcat-te=DEF drò-kúmwinter-ki=GEN ngà1S.ERG srémcatch-ga-PST ngà1S.ERG mífinally lhótfree-ga-PST bìrfly ràngquick-nyi=ADV jàeat-k-PST-u-3S>3'
The cat quickly ate the fly of winter I caught and finally freed.