<!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-06-19 21:21:27)
Speak in Your Premodern Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Premodern Conlang Thread / <!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-06-19 21:21:27)
Khá-tsi a-phó-re sí-t phúr-a-s. Mìr-ka sàt-ha syí-ts-na.
[kʰátsí ápʰóɻé síʔt̚ pʰú˞ás ‖ mì˞kà sàʔt̚hà ɕíʔtsná]
Khá1E-tsi-D a-phófather-re=PL sídie-t=OBJN phúrdelight-a-FUT-s.-PROG Mìrperson-ka=COM sàtkill-ha-PROG syícan-ts-CONT-na.-1S>2
Me and someone else will be delighting dead fathers. I still can be killing you with someone.
Dì-n tàm-re tùng mù nyà tshà-mi. Thé-ne tàm-cék-re tùng yàng tshà-mi.
[dìn tàmɻè tùŋ mù ɲà tsʰàmì ‖ tʰéné tàmtɕéʔk̚ɻé tùŋ jàŋ tsʰàmì]
DìPROX-n=LOC tàmword-re=PL tùngshort mùwork nyàmuch tshàmake-mi.-3P>3' Thé3-ne-PL tàmword-cék-group-re=PL tùngshort yàngalso tshàmake-mi.-3P>3'
Short words mean a lot of work in this. They also mean short sentences.
[kʰátsí ápʰóɻé síʔt̚ pʰú˞ás ‖ mì˞kà sàʔt̚hà ɕíʔtsná]
Khá1E-tsi-D a-phófather-re=PL sídie-t=OBJN phúrdelight-a-FUT-s.-PROG Mìrperson-ka=COM sàtkill-ha-PROG syícan-ts-CONT-na.-1S>2
Me and someone else will be delighting dead fathers. I still can be killing you with someone.
Dì-n tàm-re tùng mù nyà tshà-mi. Thé-ne tàm-cék-re tùng yàng tshà-mi.
[dìn tàmɻè tùŋ mù ɲà tsʰàmì ‖ tʰéné tàmtɕéʔk̚ɻé tùŋ jàŋ tsʰàmì]
DìPROX-n=LOC tàmword-re=PL tùngshort mùwork nyàmuch tshàmake-mi.-3P>3' Thé3-ne-PL tàmword-cék-group-re=PL tùngshort yàngalso tshàmake-mi.-3P>3'
Short words mean a lot of work in this. They also mean short sentences.