<!>Speak in Your Conlang Thread (2014-06-30 17:00:11)
Speak in Your Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2014-06-30 17:00:11)

? Rhetorica Your Writing System Sucks
posts: 1292
, Kelatetía, Koitra, Illera
 message
«Nohenyú»-lené oshella «still»-le íroé Lilitika nai. ‹Hemi otalita›-lené dzheloé. «Hemi»-le kadushi mítshístagha voé híyadis.
Lilitika has "nohenéú" for "still." It means 'even now.' 'Even' is an important word also.

Ekla yestalyú «ekla»-lené rezunti tshitsagha oshagha raftekrízoe.
But oftentimes "but" is the correct word for translating.
edited once, last update 9 years ago   link