Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2014-06-30 22:48:33)
Dène "va ka"-ha ćie tae vôre kaje jè ta "môze"-ře ćiaji kove dzègede.
[dɛnə ʋa kaha tɕi̯e taə ʋoːrə kajə jɛ ta moːzəɹə tɕi̯aji kɔʋə dzɛɡədə]
Dène3S.A.NOM "va ka"-ha"not have".COM.S ćielike taesame vôreseem kaNEG-je-NOM.3S.A jèbecause ta1S.NOM "môze"-ře"lack".DAT.S ćiajiword.ACC.S kovenow.past dzègeadd-de.-NOM.1S
I have added a word for "lack" now, because it did not seem synonymous with "not have".
[dɛnə ʋa kaha tɕi̯e taə ʋoːrə kajə jɛ ta moːzəɹə tɕi̯aji kɔʋə dzɛɡədə]
Dène3S.A.NOM "va ka"-ha"not have".COM.S ćielike taesame vôreseem kaNEG-je-NOM.3S.A jèbecause ta1S.NOM "môze"-ře"lack".DAT.S ćiajiword.ACC.S kovenow.past dzègeadd-de.-NOM.1S
I have added a word for "lack" now, because it did not seem synonymous with "not have".