Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Translat-o-matic / <!>Translat-o-matic (2014-07-07 04:02:12)
Pådzi, ta sèprugŷ machede mya tèře siedzituźegŷ ćianedźî.
[pɒdzi ta sɛpruɡyː matsʰədə my̯a tɛɹə si̯edzituʑeɡyː tɕi̯anədʑiː]
Pådzi,god.VOC.S ta1S.NOM sèpruenemy-gŷ-POSS.2S.ACC.P machedestroy-de-NOM.1S myawhile tèře1S.DAT siedzistrong-tuźe-PROP-gŷ-POSS.2S.ACC.S ćianelend-dźî-DAT.1S
God, lend me your strength as I destroy your enemies.
[pɒdzi ta sɛpruɡyː matsʰədə my̯a tɛɹə si̯edzituʑeɡyː tɕi̯anədʑiː]
Pådzi,god.VOC.S ta1S.NOM sèpruenemy-gŷ-POSS.2S.ACC.P machedestroy-de-NOM.1S myawhile tèře1S.DAT siedzistrong-tuźe-PROP-gŷ-POSS.2S.ACC.S ćianelend-dźî-DAT.1S
God, lend me your strength as I destroy your enemies.