Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2014-08-03 03:11:19)
Thor qólr séqooremaa miqóótthta fuurik sémôôqaco.
[θòɻ qólɻ̩̀ séqòːɻèmàː mìqóːθːtà fùːɻìk sémɔ̀ːqàtɕò]
Thorman.M.S.INDF qólrevery.M.S.POS sé-POSS.3S.M-qooremaspirit.N.S.DEF-a=ERG mi-DED-qóótthbe.IND.ANT.PRS.IPFV-ta-3S.N fuurikgod.M.S.DEF sé-POSS.3S.M-môôqacommand.M.S.DEF-co.=COM
The spirit of every man is at the command of God.
(Translating something someone quoted in #isharia.)
[θòɻ qólɻ̩̀ séqòːɻèmàː mìqóːθːtà fùːɻìk sémɔ̀ːqàtɕò]
Thorman.M.S.INDF qólrevery.M.S.POS sé-POSS.3S.M-qooremaspirit.N.S.DEF-a=ERG mi-DED-qóótthbe.IND.ANT.PRS.IPFV-ta-3S.N fuurikgod.M.S.DEF sé-POSS.3S.M-môôqacommand.M.S.DEF-co.=COM
The spirit of every man is at the command of God.
(Translating something someone quoted in #isharia.)