Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Translat-not-so-matic / <!>Translat-not-so-matic (2014-08-10 11:16:21)
Gave pè vićeześi, su, ta śi pèvå sêna pèze ta dèci śi kade vède sôji śi kade ta huo śi kade.
[ɡaʋə pɛ ʋitɕəzəɕi | su ta ɕi pɛʋɒ seːna pɛzə ta dɛtsi ɕi kadə ʋɛdə soːji ɕi kadə ta hu̯o ɕi kadə]
Gavecurse pèPAS.ST vićecurious-ześi, -ABST.ACC.S su,INTR, ta1S.NOM śiknow pèPAS.ST-vå-SUBJ sênathing.NOM.P pèexist-ze-NOM.3P.A ta1S.NOM dèci3S.A.ABL śiknow kaNEG-de-NOM.1S vèdesome sôjithing.ACC.S śiknow kaNEG-de-NOM.1S ta1S.NOM huoknow śiable_to kaNEG-de.-NOM.1S
[ɡaʋə pɛ ʋitɕəzəɕi | su ta ɕi pɛʋɒ seːna pɛzə ta dɛtsi ɕi kadə ʋɛdə soːji ɕi kadə ta hu̯o ɕi kadə]
Gavecurse pèPAS.ST vićecurious-ześi, -ABST.ACC.S su,INTR, ta1S.NOM śiknow pèPAS.ST-vå-SUBJ sênathing.NOM.P pèexist-ze-NOM.3P.A ta1S.NOM dèci3S.A.ABL śiknow kaNEG-de-NOM.1S vèdesome sôjithing.ACC.S śiknow kaNEG-de-NOM.1S ta1S.NOM huoknow śiable_to kaNEG-de.-NOM.1S
quoting Torco:fucking curiosity, man, i can't know that i know jack shit about something about which i didn't know there was knows to know