...okay, new style option. Try this out. Fake alt status messages, like back in the day. I've used this style before, for glosses in a random sentence generator. It worked out pretty well there.