Dumb suggestion: try reversing the stress on the letters in your script, so that they have thick lines on the vertical instead of the horizontal. You want to maximize the stroke weight on the most semantically important parts of the glyphs, which isn't being done very well currently.