<!>218 Example sentences for translation (warning: huge) (2014-08-14 13:13:38)
218 Example sentences for translation (warning: huge)
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / 218 Example sentences for translation (warning: huge) / <!>218 Example sentences for translation (warning: huge) (2014-08-14 13:13:38)

? kodé man of few words
posts: 110
, Deacon message
1. The sun shines (for us, on us) ~ (Our) sun shines
(piy) wa.ña.ro k’is.k’i.su.la
bi1P uañsun-a-sing-ro-top.adj ROOT=over-and-over=k’isshine-u-asp3-la-pres

2. The sun is shining.
(piy) wa.ña.ro k’i.su.la
bi1P uañsun-a-sing-ro-top.adj k’isshine-u-asp3-la-pres

3. The sun shone.
(piy) wa.ña.ro k’i.su.nat // k’i.su.nel // k’i.su.’ãt
bi1P uañsun-a-sing-ro-top.adj k’isshine-u-asp3-n-perf-at-rempast // k’isshine-u-asp3-n-perf-el-midpast // k’isshine-u-asp3-n-perf-t-recpast

4. The sun will shine.
(piy) wa.ña.ro k’i.su.nl.la // k’i.su.wo // k’i.su.no
bi1P uañsun-a-sing-ro-top.adj k’isshine-u-asp3-n-perf-la-pres // k’isshine-u-asp3-o-remfut // k’isshine-u-asp3-n-perf-o-remfut

5. The sun has been shining.
(piy) wa.ña.ro k’i.su.se su.la
bi1P uañsun-a-sing-ro-top.adj k’isshine-u-asp3-s-ant.ppl-e-human sCOP-u-asp3-la-pres

6. The sun is shining again.
(piy) wa.ña.ro nr.k’i.su.la
bi1P uañsun-a-sing-ro-top.adj nr=again=k’isshine-u-asp3-la-pres

7. The sun will shine tomorrow.
(piy) wa.ña.ro ñer k’i.su.la
bi1P uañsun-a-sing-ro-top.adj ñertomorrow k’isshine-u-asp3-la-pres

8. The sun shines brightly.
(piy) wa.ña.ro t’iñ k’i.su.la
bi1P uañsun-a-sing-ro-top.adj tiñintense k’isshine-u-asp3-la-pres

9. The bright sun shines.
(piy) t’iñ wa.ña.ro k’i.su.la
bi1P tiñintense uañsun-a-sing-ro-top.adj k’isshine-u-asp3-la-pres

10.  The sun is rising now.
(piy) wa.ña.ro tõñ ti.ya.’u.la
bi1P uañsun-a-sing-ro-top.adj now diarise-u-asp3-la-pres