Sometimes Google is a good thing.
The only hitch is that Noto CJK does not cover compositions for Hangul Jamo Extended-A or -B, so that to my knowledge there is still no way to render e.g. ꥼᅡퟪ as a syllable. Oh well.