<!>Romanization Thread (2014-08-28 21:51:41)
Romanization Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Romanization Thread / <!>Romanization Thread (2014-08-28 21:51:41)

? kodé man of few words
posts: 110
, Deacon message
Let's Mandaranize this shit:

Vian: (I think the endonym will be /ⁿdɿ̂wɒ̀ɴ/ <nîwòn> )
/p b t d ts dz ʈ~tʂ ɖ~dʐ tɕ dʑ k g/ <p b t d c z ch zh q j k g>
/ⁿb~m ⁿd~n ⁿdʑ~ɲ/ <m n nh>
/f s ʂ ɕ x/ <f s sh x h>
/w l j/ <w l y>
/a ɒ e ə o i u ɿ ʮ/ <a o ai e au ei ou i u>
/aɴ ɒɴ eɴ əɴ oɴ iɴ uɴ/ <an on ain en aun in un>
/m̩ n̩ ɲ̩ ŋ̩/ <m n ni ng>
Four tones: /à ā á â/

dâtâ wū tɕì jé kùɴ ʈàɴ ⁿdʑɿ̄. wɒ̀ kə̀ fʮ̂ tsɿ̀ jē ⁿdà. wɒ̀ tɕî wɒ̄ kə́ jē ⁿbɒ́ wɒ̄ mɒ̄ɴ. lū wɒ̄ tsɿ̀ kʮ̂ mɒ̄ɴ.

dâtâ wōu qèi yái kòun chàn nhī. wò kè fû cì yāi nà. wò qêi wō ké yāi mó wō mōn. lōu wō cì kû mōn.