Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Romanization Thread / <!>Romanization Thread (2014-09-02 11:57:02)
And here's my attempt at romanizing it:
«m n»
«b d»
«p t c k q»
«ch kh qh»
«s»
«(y w) x»
«ə e o a»
«e i io ia» ~ «ye yi yo ya»*
«o ue u ua» ~ «wo we wu wa»*
*) Syllable-initially.
Poce dadectə che dok yecebuk xə kuaqmuech.
Do qaqhə poce nəcich bumxommo chetkho.
Yokh khotaqchiaqh yomxə təttech.
Soqokh puechece nətechtom khokho koche pokh.
Cen dətyo daqhtən qhaqhmoche ko.
/mw n/
[m n]
/bw d/
[b d]
/pw t kj kw kʕ/
[p t c kʷ q]
/kʰj kʰw kʰʕ/
[cʰ kʷʰ qʰ]
/s/
[s]
/j w ʕ/
[j w ʕ]
«m n»
«b d»
«p t c k q»
«ch kh qh»
«s»
«(y w) x»
/ə əj əw əʕ/
[ə e o a]
/jə jəj jəw jəʕ/
[ie i io iɛ]
/wə wəj wəw wəʕ/
[uo ue u uɔ]
«ə e o a»
«e i io ia» ~ «ye yi yo ya»*
«o ue u ua» ~ «wo we wu wa»*
*) Syllable-initially.
/pwəkjə dəʕdəjktə kʰjə dəwk jəkjəbwəwk ʕə kwəʕkmwəjkʰ/
/dəw kʕəʕkʰʕə pwəkjə nəkjəjkʰ bwəwmʕəwmmwə kʰjətkʰwə/
/jəwkʰ kwətəʕkkʰjəʕkʰ jəwmʕə təttəjkʰ/
/səwkʕəwkʰ pwəjkʰjəkjə nətəjkʰtəwm kʰwəkʰwə kwəwəkʰjə pwəwəwkʰ/
/kjən dətjəw dəʕkʰtən kʰʕəʕkʰmwəkʰjə kwə/
[puocie dadectə cʰie dokʷ ieciebukʷ ʕə kʷuɔqmuecʰ]
[do qaqʰə puocie nəcicʰ bumʕommuo cʰietkʷʰuo]
[iokʷʰ kʷuotaqcʰiɛqʰ iomʕə təttecʰ]
[soqokʷʰ puecʰiecie nətecʰtom kʷʰuokʷʰuo kʷuocʰie puokʷʰ]
[cien dətio daqʰtən qʰaqʰmuocʰie kʷuo]
Poce dadectə che dok yecebuk xə kuaqmuech.
Do qaqhə poce nəcich bumxommo chetkho.
Yokh khotaqchiaqh yomxə təttech.
Soqokh puechece nətechtom khokho koche pokh.
Cen dətyo daqhtən qhaqhmoche ko.