Hmm... Spanish has wh-movement and IIRC some subject-verb inversion, so it's a good deal easier to figure out a sentence is a question than in, say, Mandarin, where you basically get a sentence-final particle (no wh-movement, neither!). In general, this is probably a big problem in languages where C-level stuff (interrogatives, epistemic stuff, information focus) is on the right.