"Like, ts is /tʃ/ except when it's /tʃ/"

It doesn't say that, does it? The idea is that the are most often /ʃ/ and /tʃ/ unless adjacent, then "s" is /s/

"// instead of [] in a bunch of places" Where?