quoting Nessari:

There's multiple, multiple different numbers of tabs on various lines, sometimes multiple lines, so the table's a freaking mess.

Before you convert to a table: Ctrl+h, click the plus sign next to “Other options”, check “Regular expressions”, search for \t\t and replace with \t. Then repeat until all tabs are single tabs.