<!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2015-02-08 10:38:29)
Speak in Your Premodern Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Premodern Conlang Thread / <!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2015-02-08 10:38:29)
ʻũmóhaŋa sékö hehékäci ñahawánũ ñahõwánũyu.
[ʔɯmóhaŋa sékø hehékætsi ɲahawánɯ ɲahɤwánɯju]
ʻũ-móha-ŋa Ø-sé-kö hehékä-ci ñaha-wá-nũ ñah-õw-á-nũ=yu
impf.dir-show-in.pl prs.dir-3-dual be.one-dir.PART act-agentv-obl act-patient-obl=and
They show the singularness of the subject and object.
ʻá häɸä́tiŋi, sák'akũ húnõkũ śũñóko? ʻikekelítiki?
[ʔa hæɸǽtiŋi sák'akɯ húnɤkɯ ʃɯɲóko ʔikekelítiki]
ʻá häɸä́tiŋi Ø-sák'a-kũ húnõ-kũ śũ-ñóko? ʻi-kekelíti-ki
VOC hwhatting perf.dir-come.from-sg.inan language-2sg pst.reprt-where impf.dir-be.celtic-inan.sg
Hwhatting, where did your language come from? Is it Celtic?
[ʔɯmóhaŋa sékø hehékætsi ɲahawánɯ ɲahɤwánɯju]
ʻũ-móha-ŋa Ø-sé-kö hehékä-ci ñaha-wá-nũ ñah-õw-á-nũ=yu
impf.dir-show-in.pl prs.dir-3-dual be.one-dir.PART act-agentv-obl act-patient-obl=and
They show the singularness of the subject and object.
ʻá häɸä́tiŋi, sák'akũ húnõkũ śũñóko? ʻikekelítiki?
[ʔa hæɸǽtiŋi sák'akɯ húnɤkɯ ʃɯɲóko ʔikekelítiki]
ʻá häɸä́tiŋi Ø-sák'a-kũ húnõ-kũ śũ-ñóko? ʻi-kekelíti-ki
VOC hwhatting perf.dir-come.from-sg.inan language-2sg pst.reprt-where impf.dir-be.celtic-inan.sg
Hwhatting, where did your language come from? Is it Celtic?