<!>Speak In Somebody Else's Conlang Thread (2015-03-05 21:34:32)
Speak In Somebody Else's Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak In Somebody Else's Conlang Thread / <!>Speak In Somebody Else's Conlang Thread (2015-03-05 21:34:32)

? Rhetorica Your Writing System Sucks
posts: 1292
, Kelatetía: Dis, Major Belt 1
message
Jei Aluohein! Faqal! (Imperial Salanjan)
Oh gods! My eyes!

(Actually, that was pretty good—although you glossed it obtusely; the first word is actually 'this'. The -ivé construction is prototypically reserved for adjectives, but for various circular reasons involving a chain of null-reducing suffices you can technically use it with a noun too. I'd still probably say "Lilitikas vis" myself, though.)