Keltalí tsheñpamekías, tsé mí Dzhañkoní stemnenú sarizúin ilsithishúla. Topeklitrenú il súíei oshôkôl Dzhañko les mentí tshítseneite amíthezé. Wibokuréú, alya sarishúla.
Long in fond remembrance, that we would make a Janko's page was spoken of. List of numbers for Janko in each dictionary it creates [as a show of profound and loving devotion.] Surprisingly, it was not made.
(Experimenting with sacrificing translation quality in favour of grammatical and word-order accuracy. "creates" is in the aorist, hence the inconsistency. 'Would' here indicates the optative, and past tense indicates the deep past.)