Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2015-03-18 16:18:43)
Ǝnnäyá xót'əltän xōggä xókkä Yénkäm gə xót'əltäh äḥûtbät xák têmə.
[ɨnːəjǽ χɔ́tʼɨltən χɔ̀ːɡːə χɔ́kːə jénkəm ɡɨ χɔ́tʼɨltəh ɐħôːtbət χɑ́k têːmɨ]
ƎnnäyáMED-N.ERG xót'əltänsave-SUBJ.PAT.3.N.S xōggätime-N.ABS.S xókkämuch-INDF.N.S YénkämJanko-M.DAT.S gəand xót'əltähsave-SUBJ.PAT.3.M.S äḥûtbätannoy-INF.M.ABS.S xákmuch-INDF.M.S têmə.1.DAT.P
That would save Janko much time and us much annoyance.
[ɨnːəjǽ χɔ́tʼɨltən χɔ̀ːɡːə χɔ́kːə jénkəm ɡɨ χɔ́tʼɨltəh ɐħôːtbət χɑ́k têːmɨ]
ƎnnäyáMED-N.ERG xót'əltänsave-SUBJ.PAT.3.N.S xōggätime-N.ABS.S xókkämuch-INDF.N.S YénkämJanko-M.DAT.S gəand xót'əltähsave-SUBJ.PAT.3.M.S äḥûtbätannoy-INF.M.ABS.S xákmuch-INDF.M.S têmə.1.DAT.P
That would save Janko much time and us much annoyance.