Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2015-04-01 22:59:25)
Ḥəbbôh ʿóm räzôʿäbən rexòdät haxâjräh. Säddätôh äjābät'təm ʿäsōt' hán əxagnât cäḥrinât.
[ħəbːôːh ʕɔ́m ɾəzɔ̂ːʕɐbɨn ɾɛχɔ̀dət hɑχɑ̂ːɟɾəh ‖ sədːətôːh əɟæ̀ːbətʼtɨm ʕɐsòːtʼ hǽn əχɑɡnæ̂ːt cɐħɾenæ̂ːt]
Ḥəbbôhlike-IND.ERG.1.S ʿómREL_manner.M.ABS.S räzôʿäbənPOSS.1.S-project-N.ABS.S rexòdätPOSS.1.S-work-INF.M.ABS.S haxâjräh.NPST.IPFV-progress-IND.ABS.3.M.S Säddätôhmay-SUBJ.ERG.1.S äjābät'təmfinish-INF.M.DAT.S ʿäsōt'ADV-real hán3.N.ABS.S əxagnâtDEF-time-N.INST.S cäḥrinât.allot-PART.DEF.N.INST.S
I like how I my work on my project is progressing. I may actually finish it in the time allotted.
[ħəbːôːh ʕɔ́m ɾəzɔ̂ːʕɐbɨn ɾɛχɔ̀dət hɑχɑ̂ːɟɾəh ‖ sədːətôːh əɟæ̀ːbətʼtɨm ʕɐsòːtʼ hǽn əχɑɡnæ̂ːt cɐħɾenæ̂ːt]
Ḥəbbôhlike-IND.ERG.1.S ʿómREL_manner.M.ABS.S räzôʿäbənPOSS.1.S-project-N.ABS.S rexòdätPOSS.1.S-work-INF.M.ABS.S haxâjräh.NPST.IPFV-progress-IND.ABS.3.M.S Säddätôhmay-SUBJ.ERG.1.S äjābät'təmfinish-INF.M.DAT.S ʿäsōt'ADV-real hán3.N.ABS.S əxagnâtDEF-time-N.INST.S cäḥrinât.allot-PART.DEF.N.INST.S
I like how I my work on my project is progressing. I may actually finish it in the time allotted.