Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2015-04-06 11:18:25)
Rá, hákə ts'èmnä lûp'nə qǎnä xáknə gə bäʾōtnə gātnə xáknə.
[ɾǽˌ hǽkɨ tsʼèmnə lûːpʼnɨ qɑ̌ːnə χɑ́knɨ ɡɨ bəʔòːtnɨ ɡæ̀ːtnɨ χɑ́knɨ]
Rá,yes hákə3-F.ERG.S ts'èmnähave-IND.ABS.3.N.P lûp'nəword-N.ABS.P qǎnälarge-INDF.N.ABS.P xáknəmany-INDF.N.ABS.P gəand bäʾōtnəsentence-N.ABS.P gātnəlong-INDF.N.ABS.S xáknə.many-INDF.N.ABS.P
Yes, it has many big words and many long sentences.
Wəná hán ḥóxamän qəwâdäk ʿałéyəḏḏä wàn hán ḥóxamän yats'éjəʿək.
[wɨnǽ hǽn ħɔ́χɑmən qəwæ̂ːdək ʕɑɬéjɨðːə wæ̀n hǽn ħɔ́χɑmən jætsʼéɟəʕək]
WənáREL-N.ERG.S hán3-N.ABS.S ḥóxamänPRED-above-IND.ABS.3.N.S qəwâdäkNEG-be-IND.ABS.3.F.S ʿałéyəḏḏäADV-irony-ADJ wànREL-N.ABS.S hán3-N.ABS.S ḥóxamänPRED-above-IND.ABS.3.N.S yats'éjəʿək.POSS.3.N.S-example-F.ABS.S
Ironically, the above is not an example of the above.
[ɾǽˌ hǽkɨ tsʼèmnə lûːpʼnɨ qɑ̌ːnə χɑ́knɨ ɡɨ bəʔòːtnɨ ɡæ̀ːtnɨ χɑ́knɨ]
Rá,yes hákə3-F.ERG.S ts'èmnähave-IND.ABS.3.N.P lûp'nəword-N.ABS.P qǎnälarge-INDF.N.ABS.P xáknəmany-INDF.N.ABS.P gəand bäʾōtnəsentence-N.ABS.P gātnəlong-INDF.N.ABS.S xáknə.many-INDF.N.ABS.P
Yes, it has many big words and many long sentences.
Wəná hán ḥóxamän qəwâdäk ʿałéyəḏḏä wàn hán ḥóxamän yats'éjəʿək.
[wɨnǽ hǽn ħɔ́χɑmən qəwæ̂ːdək ʕɑɬéjɨðːə wæ̀n hǽn ħɔ́χɑmən jætsʼéɟəʕək]
WənáREL-N.ERG.S hán3-N.ABS.S ḥóxamänPRED-above-IND.ABS.3.N.S qəwâdäkNEG-be-IND.ABS.3.F.S ʿałéyəḏḏäADV-irony-ADJ wànREL-N.ABS.S hán3-N.ABS.S ḥóxamänPRED-above-IND.ABS.3.N.S yats'éjəʿək.POSS.3.N.S-example-F.ABS.S
Ironically, the above is not an example of the above.