Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2015-04-07 23:53:57)
Hekôrjah ḏəḥít wä räḏànäyä rišánäyä; əq'án duḥá wä yàbeh əqkôrjäh c'ǔm.
[hekôːɾɟæh ðəħét wə ɾəðæ̀nəjə ɾiʂǽnəjə ‖ əqʼɑ́n doħɑ́ wə jæ̀beh əqkɔ̂ːɾɟəh cʼǔːm]
HekôrjahNPST.IPFV.REFL-relocate-IND.ABS.1.S ḏəḥíttomorrow wäin räḏànäyäPOSS.1.S-house-N.ILL.S rišánäyä;new-DEF.N.ILL.S əq'ánDEF-stuff-M.ABS.S duḥámuch_PART-DEF.M.ABS.S wäin yàbehhere-M.INE.S əqkôrjähPST.PFV.NEG-relocate-IND.ABS.3.M.S c'ǔm.already
I am moving to the my new house tomorrow; much of the stuff here has not been moved yet.
[hekôːɾɟæh ðəħét wə ɾəðæ̀nəjə ɾiʂǽnəjə ‖ əqʼɑ́n doħɑ́ wə jæ̀beh əqkɔ̂ːɾɟəh cʼǔːm]
HekôrjahNPST.IPFV.REFL-relocate-IND.ABS.1.S ḏəḥíttomorrow wäin räḏànäyäPOSS.1.S-house-N.ILL.S rišánäyä;new-DEF.N.ILL.S əq'ánDEF-stuff-M.ABS.S duḥámuch_PART-DEF.M.ABS.S wäin yàbehhere-M.INE.S əqkôrjähPST.PFV.NEG-relocate-IND.ABS.3.M.S c'ǔm.already
I am moving to the my new house tomorrow; much of the stuff here has not been moved yet.