Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2015-04-10 16:57:31)
Häyá əmətât'äh ʿawèłłä p'íbən qàn həná śóʿäk'nä p'íbnə yarasłít'ät wä əq'ùbeh.
[həjǽ ɨmɨtæ̂ːtʼəh ʕɑwèɬːə pʼíbɨn qɑ̀n hɨnǽ ɕɔ́ʕɐkʼnə pʼíbnɨ jæɾæsɬítʼət wə əqʼòbeh]
Häyá3-M.ERG.S əmətât'ähPST.PFV.CAUS-function-IND.ABS.3.M.S ʿawèłłäADV-ADJ-end p'íbənnet-N.ABS.S qànREL-N.ABS.S həná3-N.ERG.S śóʿäk'näbe_between-IND.ABS.3.N.P p'íbnənet-N.ABS.P yarasłít'ätPOSS.3.N.S-POSS.1.S-serve-INF.M.ABS.S wäin əq'ùbeh.DEF-home-M.INE.S
Finally they got the Internet service at home working.
[həjǽ ɨmɨtæ̂ːtʼəh ʕɑwèɬːə pʼíbɨn qɑ̀n hɨnǽ ɕɔ́ʕɐkʼnə pʼíbnɨ jæɾæsɬítʼət wə əqʼòbeh]
Häyá3-M.ERG.S əmətât'ähPST.PFV.CAUS-function-IND.ABS.3.M.S ʿawèłłäADV-ADJ-end p'íbənnet-N.ABS.S qànREL-N.ABS.S həná3-N.ERG.S śóʿäk'näbe_between-IND.ABS.3.N.P p'íbnənet-N.ABS.P yarasłít'ätPOSS.3.N.S-POSS.1.S-serve-INF.M.ABS.S wäin əq'ùbeh.DEF-home-M.INE.S
Finally they got the Internet service at home working.