Done. Each family gets its own spreadsheet. Currently, it's set up in seven columns:
The first column holds the proto-language. Originally, I just arranged it by extant language, but this makes it unclear whether (say) a Sanskrit change describes the fate of a sound in PIE or Proto-Indo-Iranian.
The second column holds the target language.
The third column holds the sound in the proto-language that underwent a change.
The fourth column holds the resulting sound.
The fifth column contains the environment.
The sixth column is used for citations.
You can use a seventh column for notes.