Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Translat-o-matic / <!>Translat-o-matic (2015-04-12 22:59:25)
Räk'ôp yärəqká yazəḏəká wâdäk ʾìngələk yəràqək, ləmmôh äpʿódtəm gə änóttəm hák.
[ɾəkʼôːp jəɾəqkɑ́ jæzɨðɨkǽ wæ̂ːdək ʔìnɡɨlɨk jɨɾɑ̀qək | lɨmːôːh ɐpʕɔ́dtɨm ɡɨ ənótːɨm hǽk]
Räk'ôpPOSS.1.S-father-M.ABS.S yärəqkáPOSS.3.M.S-language-F.ERG.S yazəḏəkánative-DEF.F.ERG.S wâdäkbe-IND.ABS.3.F.S ʾìngələkEnglish-F.ABS.S yəràqək,POSS.3.F.S-language-F.ABS.S ləmmôhcan-IND.ERG.1.S äpʿódtəmunderstand-INF.M.DAT.S gəand änóttəmspeak-INF.M.DAT.S hák.3-F.ABS.S
My father's native language is English, I can understand and speak it.
[ɾəkʼôːp jəɾəqkɑ́ jæzɨðɨkǽ wæ̂ːdək ʔìnɡɨlɨk jɨɾɑ̀qək | lɨmːôːh ɐpʕɔ́dtɨm ɡɨ ənótːɨm hǽk]
Räk'ôpPOSS.1.S-father-M.ABS.S yärəqkáPOSS.3.M.S-language-F.ERG.S yazəḏəkánative-DEF.F.ERG.S wâdäkbe-IND.ABS.3.F.S ʾìngələkEnglish-F.ABS.S yəràqək,POSS.3.F.S-language-F.ABS.S ləmmôhcan-IND.ERG.1.S äpʿódtəmunderstand-INF.M.DAT.S gəand änóttəmspeak-INF.M.DAT.S hák.3-F.ABS.S
My father's native language is English, I can understand and speak it.