Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Translat-o-matic / <!>Translat-o-matic (2015-04-13 23:48:01)
Hêk əšēlə nərô cəśô həṯāḥäšhä äməbêts'təm cədkô hak'ōmnä zât' yäyułāḥäbnə rišánə.
[hêːk ɨʂèːlɨ nɨɾôː cɨɕôː hɨθɑ̀ːħɐʂhə əmɨbêːtsʼtɨm cɨdkôː hækʼòːmnə zæ̂ːtʼ jəjuɬɑ̀ːħɐbnɨ ɾiʂǽnɨ]
Hêkwhile əšēləDEF-tree-M.ABS.P nərôold-DEF.M.ABS.P cəśôgreat-DEF.M.ABS.P həṯāḥäšhäNPST.PFV-mark-IND.ABS.3.M.P äməbêts'təmCAUS-fall-INF.M.DAT.S cədkôDEF-bird-F.ERG.P hak'ōmnäNPST.IPFV-build-IND.ABS.3.N.P zât'spring-M.ABS.S yäyułāḥäbnəPOSS.3.M.S-POSS.3.F.P-nest-N.ABS.P rišánə.new-DEF.N.ABS.P
As the great old trees are marked for felling, the birds build their new spring nests
[hêːk ɨʂèːlɨ nɨɾôː cɨɕôː hɨθɑ̀ːħɐʂhə əmɨbêːtsʼtɨm cɨdkôː hækʼòːmnə zæ̂ːtʼ jəjuɬɑ̀ːħɐbnɨ ɾiʂǽnɨ]
Hêkwhile əšēləDEF-tree-M.ABS.P nərôold-DEF.M.ABS.P cəśôgreat-DEF.M.ABS.P həṯāḥäšhäNPST.PFV-mark-IND.ABS.3.M.P äməbêts'təmCAUS-fall-INF.M.DAT.S cədkôDEF-bird-F.ERG.P hak'ōmnäNPST.IPFV-build-IND.ABS.3.N.P zât'spring-M.ABS.S yäyułāḥäbnəPOSS.3.M.S-POSS.3.F.P-nest-N.ABS.P rišánə.new-DEF.N.ABS.P
As the great old trees are marked for felling, the birds build their new spring nests