Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2015-04-16 16:14:29)
Häyô hawâdhä kìm áṯaḥäšrə sä lupp'ənû səpä áṯaḥäšrə dä lupp'ənû.
[həjôː hæwæ̂ːdhə kìm ǽθɑħɐʂɾɨ s lupʼːɨnûː sɨpə ǽθɑħɐʂɾɨ də lupʼːɨnûː]
Häyô3-M.ERG.P hawâdhäNPST.IPFV-be-IND.ABS.3.M.P kìmnow áṯaḥäšrəmark-AGT.M.ABS.P säbefore lupp'ənûword-N.LOC.P səpäinstead_of áṯaḥäšrəmark-AGT.M.ABS.P däafter lupp'ənû.word-N.LOC.P
Now they are prepositions instead of postpositions.
[həjôː hæwæ̂ːdhə kìm ǽθɑħɐʂɾɨ s lupʼːɨnûː sɨpə ǽθɑħɐʂɾɨ də lupʼːɨnûː]
Häyô3-M.ERG.P hawâdhäNPST.IPFV-be-IND.ABS.3.M.P kìmnow áṯaḥäšrəmark-AGT.M.ABS.P säbefore lupp'ənûword-N.LOC.P səpäinstead_of áṯaḥäšrəmark-AGT.M.ABS.P däafter lupp'ənû.word-N.LOC.P
Now they are prepositions instead of postpositions.