Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Translat-o-matic / <!>Translat-o-matic (2015-04-25 00:32:41)
Kapput fisʼ naxutyu Inglišawuta sʼaraw; nīnnrəlyawt z ənqʼilyawt.
[ˈkapːut ˈfitsʼ naˈxutju ˈinɡliɕawuta tsʼaˈraw | ˈniːnːrəljawt z ənqʼiˈljawt]
Kappfather-Ø-AN.S.PROX-ut-POSS.1S fisʼnative-Ø-3SI naxulanguage-t-IN.S.PROX-yu-POSS.3SA InglišEnglish-aw-ADJ-u-N-ta-IN.S.OBV sʼa-3SI>3'SI-rCOP-aw-WIT-Ø;-3SI>3'SI n=3.IN.S.PROX=īnnrunderstand-li-able_to-aw-WIT-t-1S>3SI zand nqʼispeak-li-able_to-aw-WIT-t.-1S>3SI
My father's native language is English, I can understand and speak it.
[ˈkapːut ˈfitsʼ naˈxutju ˈinɡliɕawuta tsʼaˈraw | ˈniːnːrəljawt z ənqʼiˈljawt]
Kappfather-Ø-AN.S.PROX-ut-POSS.1S fisʼnative-Ø-3SI naxulanguage-t-IN.S.PROX-yu-POSS.3SA InglišEnglish-aw-ADJ-u-N-ta-IN.S.OBV sʼa-3SI>3'SI-rCOP-aw-WIT-Ø;-3SI>3'SI n=3.IN.S.PROX=īnnrunderstand-li-able_to-aw-WIT-t-1S>3SI zand nqʼispeak-li-able_to-aw-WIT-t.-1S>3SI
My father's native language is English, I can understand and speak it.