Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Translat-o-matic / <!>Translat-o-matic (2015-04-27 00:11:18)
Hardmə bram łaynt irgūmhəta sʼaġġiwnyatwa xubrə nāydt kyinnənyiwaw aynxakʼyi.
[ˈhardmə ˈbram ˈɬajnt irˈɡuːmhəta ˈtsʼaɣːiwnjatwa ˈxubrə ˈnaːjdt ˈkjinːənjiwaw ˈajnxakʼji]
Hardgreat-m-3PI braold-m-3PI łayntrees-t-IN.S.PROX i-CAUS-rgūmfall-h-ABST-ta-IN.S.OBV sʼa-3SI>3'SI-ġ-APL.DAT-ġiwnmark-y-PROG-Ø-3SI>3'SI=a=NOM_TIME-t-IN.S.PROX=wa=LOC xubrbirds-Ø-AN.S.PROX nāydspring-t-IN.S.PROX kyinnnest-n-IN.P.PROX-yi-POSS.3SI-u-AL-aw-POSS.3PA ay-3SA>3'PI-nxakʼbuild-y-PROG-i-REP-Ø.-3SA>3'PI
As the great old trees are marked for felling, the birds build their new spring nests
[ˈhardmə ˈbram ˈɬajnt irˈɡuːmhəta ˈtsʼaɣːiwnjatwa ˈxubrə ˈnaːjdt ˈkjinːənjiwaw ˈajnxakʼji]
Hardgreat-m-3PI braold-m-3PI łayntrees-t-IN.S.PROX i-CAUS-rgūmfall-h-ABST-ta-IN.S.OBV sʼa-3SI>3'SI-ġ-APL.DAT-ġiwnmark-y-PROG-Ø-3SI>3'SI=a=NOM_TIME-t-IN.S.PROX=wa=LOC xubrbirds-Ø-AN.S.PROX nāydspring-t-IN.S.PROX kyinnnest-n-IN.P.PROX-yi-POSS.3SI-u-AL-aw-POSS.3PA ay-3SA>3'PI-nxakʼbuild-y-PROG-i-REP-Ø.-3SA>3'PI
As the great old trees are marked for felling, the birds build their new spring nests