Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2015-05-22 19:58:20)
Laxrawutya hyāwil qʼuyšnuyu «hyāwyi»-t ta «hyāwyu»-t ta «dāryi»-t ta «dāryu»-t sʼayasyim qʼuyšnə hyāw sʼamałła qʼuyšts kʼawtya tyāwm.
[laxraˈwutja ˈhjaːwil ˈqʼujɕnuju ˈhjaːwjit ˈta ˈhjaːwjut ˈta ˈdaːrjit ˈta ˈdaːrjut tsʼajaˈsjim ˈqʼujɕnə ˈhjaːw tsʼaˈmaɬːa ˈqʼujɕts ˈkʼawtja ˈtjaːwm]
LaxrLaxr-aw-ADJ-u-N-t-IN.S.PROX=ya=INST hyāsick-w-N-i-AN.P.PROX=l=GEN qʼuyšterm-n-IN.P.PROX-u-AL-yu-POSS.3SA «hyāwyi»QUOTE-t-IN.S.PROX taor «hyāwyu»QUOTE-t-IN.S.PROX taor «dāryi»QUOTE-t-IN.S.PROX taor «dāryu»QUOTE-t-IN.S.PROX sʼay-3PI>3'PI-asyilike-m-3PI>3'PI qʼuyšterm-n-IN.P.PROX hyāsick-w-N-Ø-AN.S.PROX sʼa-3SI>3'SA-małłdescribe-a-3SI>3'SA qʼuyšterm-t-IN.S.PROX=s=ABL kʼaput-Ø-3SI=u=NOM_GEN-t-IN.S.PROX=ya=INST tyacreate-aw-WIT-m.-3PI
In Laxr terms for sicknesses are formed by following a term describing the sickness with terms like "hyāwyi"/"hyāwyu" or "dāryi"/"dāryu"*
* "hyāw" means sickness, "dār" means fever, "yi" is inalienable 3rd. person inanimate possessive, and "yu" is inalienable 3rd. person animate possessive.
[laxraˈwutja ˈhjaːwil ˈqʼujɕnuju ˈhjaːwjit ˈta ˈhjaːwjut ˈta ˈdaːrjit ˈta ˈdaːrjut tsʼajaˈsjim ˈqʼujɕnə ˈhjaːw tsʼaˈmaɬːa ˈqʼujɕts ˈkʼawtja ˈtjaːwm]
LaxrLaxr-aw-ADJ-u-N-t-IN.S.PROX=ya=INST hyāsick-w-N-i-AN.P.PROX=l=GEN qʼuyšterm-n-IN.P.PROX-u-AL-yu-POSS.3SA «hyāwyi»QUOTE-t-IN.S.PROX taor «hyāwyu»QUOTE-t-IN.S.PROX taor «dāryi»QUOTE-t-IN.S.PROX taor «dāryu»QUOTE-t-IN.S.PROX sʼay-3PI>3'PI-asyilike-m-3PI>3'PI qʼuyšterm-n-IN.P.PROX hyāsick-w-N-Ø-AN.S.PROX sʼa-3SI>3'SA-małłdescribe-a-3SI>3'SA qʼuyšterm-t-IN.S.PROX=s=ABL kʼaput-Ø-3SI=u=NOM_GEN-t-IN.S.PROX=ya=INST tyacreate-aw-WIT-m.-3PI
In Laxr terms for sicknesses are formed by following a term describing the sickness with terms like "hyāwyi"/"hyāwyu" or "dāryi"/"dāryu"*
* "hyāw" means sickness, "dār" means fever, "yi" is inalienable 3rd. person inanimate possessive, and "yu" is inalienable 3rd. person animate possessive.