I use the expression vernacular language to make reference to modern languages which somehow share the same language family. In that sense Portuguese, French, Italian, Spanish, Romanian, Catalan and Galician are vernacular languages of Latin. Therefore I mean a modern language with the correspondent phonetic inventory and its diversity of expressions, meanings, accents and slang.