Oh I see that my concept was up to date until the 17th century... :/

Instead of vernacular languages I should say Neo-Latin languages for French, Spanish, etc. 

Thanks!