It's like you've been living in my head...

Yeah, I'm thinking of just sorta combining all of the methods listed, but focusing mainly on 2, then 1, 4, and finally 3. It seems that would be the least maddening and produced a sufficient number of glyphs for the desired number of ~500 logoglyphs.