Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2015-08-02 02:24:03)
Sanłâtentut yirġan krā khan atran qā Wokramal sa fâpʼis gwo yetxenyöwt.
[sãɬɐːtɛ̃tut jirʁã kraː kʰã ɐtrã qaː wokrɐmɐl sɐ fɐːpʼis ɡʷo jetχeɲøwt]
Sam=NEG=łâtasucceed-n-PERF-y-IPFV-t-1S-ʷu-NOM_GEN-t-SI-∅-ABS ʸirġother-m-ADV krāwith khgood-n-PI atsay-r-ARG-n-PI qaDEF-w-3SA WokramVokram-∅-SA-l-GEN saPOSS fkbfriendʸi-PA-s-ABL gwoout_of y-1S>3PI-dtake-x-try-n-PERF-y-IPFV-ow-WIT-t.-1S>3PI
I have been trying to get good phrases out of Vokram's friends, but to no avail.
[sãɬɐːtɛ̃tut jirʁã kraː kʰã ɐtrã qaː wokrɐmɐl sɐ fɐːpʼis ɡʷo jetχeɲøwt]
Sam=NEG=łâtasucceed-n-PERF-y-IPFV-t-1S-ʷu-NOM_GEN-t-SI-∅-ABS ʸirġother-m-ADV krāwith khgood-n-PI atsay-r-ARG-n-PI qaDEF-w-3SA WokramVokram-∅-SA-l-GEN saPOSS fkbfriendʸi-PA-s-ABL gwoout_of y-1S>3PI-dtake-x-try-n-PERF-y-IPFV-ow-WIT-t.-1S>3PI
I have been trying to get good phrases out of Vokram's friends, but to no avail.