<!>Speak in Your Conlang Thread (2015-08-15 15:14:39)
Speak in Your Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2015-08-15 15:14:39)

? Foolster41 posts: 7
, Foreigner message
Etes daolrelshire faldaginai
Etes da-olrelshire fal-da-gi-nai
give SUBJ-heaven [1]-SUBJ-much-PL

Etes dasanai chiorelshire falda|ae
Etes da-san-nai chi-orelshire fal-da-|a-e
give SUBJ-3-PL SOBJ-heaven [1]-SUBJ-no-thing

chos. chos. chos. chos. chos. chos. chos.
kill. kill. kill. kill. kill. kill. kill

[1] "Fol" construction is used to chain sentences ("I'm watching you watch him") and link objects with people, such as with trades, as used here.

(alternativily, the first two sentences could be said as one statement.)

Etes daolrelshire chisanai faldaginai chida|ae
Etes    da-olrelshire  chi-sanai  fal-da-gi-nai          chi-da|a-e
give SUBJ-heaven  SUBJ-3-PL  [1]-SUBJ-much-PL fal-da-|a-e