Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Conlang Thread / <!>Speak in Your Conlang Thread (2015-09-03 00:54:07)
«Powt cakrats» tūwöye cakrat sʼekyʼüqwutan sryē nâsʼkyʼiqyit smə̄breryit.
[powt ʕakrɐts tuːwøje ʕakrɐt tsʼetɕʼyqʷutã sʑɛː nɐːtsʼtɕʼikʲit smɨːbreʑit]
«Powtweak-∅-3SI cakrgender-t-SI-s»-ERG tūwfemale-ye-ish-∅-3SI cakrgender-t-SI-∅-ABS sʼa-3SI>3'SI-kyʼiqmean-∅-3SI>3'SI-ʷu-NOM-t-SI-m-DAT sryēexcept n=3SI=sʼa-3SI>3'SI-kyʼiqmean-∅-3SI>3'SI-ʸi-REL-t-SI sam=NEG=ʷūbrknow-ryi-DED-t.-1S>3SI
I do not know what "weak gender" means unless it means feminine gender.
[powt ʕakrɐts tuːwøje ʕakrɐt tsʼetɕʼyqʷutã sʑɛː nɐːtsʼtɕʼikʲit smɨːbreʑit]
«Powtweak-∅-3SI cakrgender-t-SI-s»-ERG tūwfemale-ye-ish-∅-3SI cakrgender-t-SI-∅-ABS sʼa-3SI>3'SI-kyʼiqmean-∅-3SI>3'SI-ʷu-NOM-t-SI-m-DAT sryēexcept n=3SI=sʼa-3SI>3'SI-kyʼiqmean-∅-3SI>3'SI-ʸi-REL-t-SI sam=NEG=ʷūbrknow-ryi-DED-t.-1S>3SI
I do not know what "weak gender" means unless it means feminine gender.