Yes! But not sideways. While Googling I found a lot of examples of ü drawn like that, but none of the older samples I'd previously seen of the umlaut clearly inside or overlaid (with a slight negative margin cut into the letter, as if someone had taken two bites from it) on the letter. Personally, I think either would be a lot more legible than rotating it.