How easy would it be to simply allow the tag to take an argument in quotes instead? Shouldn't be too hard, but it's also not at all important.

Honestly, if you provided me with the Cadre source, I'd even be willing to write it myself.