Bijection is wrong. "Converts to" only requires an injection, and as H13 noted, musical encodings often are lossy for languages. They could even be regarded as separate dialects in some cases, I think, although I really only know about Piraha.