<!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-02-02 22:59:04)
Speak in Your Premodern Conlang Thread
Anthologica Universe Atlas / Forums / Scriptorium / Speak in Your Premodern Conlang Thread / <!>Speak in Your Premodern Conlang Thread (2014-02-02 22:59:04)
Tiśpatawåbå nei seetatawåbå ćii wósimedi buśata.
tiɕpatrade-taNOM.1SG-wɒSUBJ-βɒALL.SG nɛi̯and sɛːtaexplore-taNOM.1SG-wɒSUBJ-βɒALL.SG tɕiːpurpose woshome.ACC-imɛPOSS.1SG-ðiACC.SG βuleave-ɕaACC.3SG.C-taNOM.1SG.
I left my home so that I could trade and explore.
Purilni rólalni moral soudut puwabuta.
purcopper.GEN-ilGEN.SG=niand rolbronze.GEN-alGEN.SG=niand mɔrshell.GEN-alGEN.SG sɔu̯thing.ACCðutACC.PL puwith-wahave-βuACC.3PL.AtaNOM.1SG
I have things made of copper and bronze and shell with me.
tiɕpatrade-taNOM.1SG-wɒSUBJ-βɒALL.SG nɛi̯and sɛːtaexplore-taNOM.1SG-wɒSUBJ-βɒALL.SG tɕiːpurpose woshome.ACC-imɛPOSS.1SG-ðiACC.SG βuleave-ɕaACC.3SG.C-taNOM.1SG.
I left my home so that I could trade and explore.
Purilni rólalni moral soudut puwabuta.
purcopper.GEN-ilGEN.SG=niand rolbronze.GEN-alGEN.SG=niand mɔrshell.GEN-alGEN.SG sɔu̯thing.ACCðutACC.PL puwith-wahave-βuACC.3PL.AtaNOM.1SG
I have things made of copper and bronze and shell with me.