Māts ha sman mīlnšan êytʼan krā ġakʼ sandnâpʼan mīlnšan smêferyit.
[maːts hɐ smã miːlnʃã eːjtʼã kraː ʁakʼ sãdnɐːpʼã miːlnʃã smeːfeʑit] Māt1S.EMPH-s-ERGhaEMPHsam=NEG=aexist-m-3PImilnaexplain-š-INST-n-PI-∅-ABSêytʼadd-m-ADVkrāCOMġkʼtoosam=NEG=dn-through-qsee-b-able-m-3PImilnaexplain-š-INST-n-PI-∅-ABSsam=NEG=y-1S>3PI-âfalike-ryi-DED-t.-1S>3PI
I personally do not like glosses that are too opaque, much the less no glosses at all.
Wuntral noxwun hablyemeyt yīnrelyitut âferyit.
[wõtrɐl nɔχʷɔ̃ hɐbʎemejt jẽːreʎitut ɐːfeʑit] ʷuntrpeople-∅-SA-l-GENnoxwulanguage-n-PI-∅-ABShablfunction-y-IPFV-m-3PI-ey-MAN-t-SI-∅-ABSʸīnrunderstand-lyi-able-t-1S>3SI-ʷu-NOM_GEN-t-SI-∅-ABSâfalike-ryi-DED-t.-1S>3SI
I like to be able to understand how people's languages work.
Tʼowth ta gyedyöwmâth po sryē sʼošrəptnat yüwt smeyrkʼlyitut êytʼan dâsyʼőw.
[tʼowtʰ tɐ dʑedʲøwmɐːtʰ po sʑɛː tsʼoʃrɨptnɐt jywt smejrkʼʎitut eːjtʼã dɐːtsʲʼœːw]
That also means that I cannot rely upon things I have written before except by memory or decipherment.
Gyedyöwmâth yēlan tʼman za rablyen tʼman wôkamətal za dōrmətal gye yilowt owt po yermsryi.
[dʑedʲøwmɐːtʰ jɛːlã tʼmã zɐ rɐbʎɛ̃ tʼmã woːkɐmɨtɐl zɐ dɔːrmɨtɐl dʑe jilowt owt po jermsʑi]
Decipherment is made more difficult by there being plenty of elisions and assimilations of vowels and consonants.
Nɔɔ fɛɛho ɣù arìk iʔdòzòŋgì bòɽgà xą̀ą̀ fee t̪uuga ʔiibàʑʔ dų̀ɽ meetɕaɽgi iʔkaʈ vì? nɔɔthatfɛɛhomeaningɣùofarìkvisibleiʔ-3S-dòzòŋcarry_out-gì-NMLZbòɽbe.without-gà-CONVxą̀ą̀howfeeFUTt̪uuhear-ga-CONVʔii-3S>3S-bàʑʔtake_updų̀ɽpersonmee-2S-tɕaɽsay-gi-NMLZiʔ-3S-kaʈformvìQ
If you don't gloss it, how are you supposed to understand the structure of what you say?
Hallows ašrəptnyit nyēyt yīnrelyütuts ca âfotut yīnar.
[hɐlows ɐʃrɨptɲit ɲɛːjt jẽːreʎytuts ʕa ɐːfotut jiːnɐr] HallowHallow-∅-SA-s-ERGa-3SA>3'SI-šrəptwrite-n-PERF-∅-3SA>3'SI-ʸi-NREL-t-SI-∅-ABSn=3SI=ʸi-CAUS-aexist-∅-3SI-ey-MAN-t-SI-∅-ABSʸīnrunderstand-lyi-can-t-1S>3SI-ʷu-NOM_GEN-t-SI-s-ABLcabecauseâfalike-t-1S>3SI-ʷu-NOM_GEN-t-SIʸīnrunderstand-∅.-IMP.2S>3SI
See, I like what Hallow has written because I can understand how it is structured.
semye tamapa ehe kuama na'etla heyak
Glossing can be good but I don't always find it necessary.
?Izambri
Left of the middle
posts: 969 ,
Duke, the Findible League message
Ardri tup, allès na dasc aune, èm mercedany se mintrelamne naucante. Mercedi se trisanye noie a doms.
I'm working again my Dwarvish protolanguage after so many years. I work my conworld and conlangs in waves.
?kusuri
posts: 37 , Possibly the Bosonest Boson to ever be a Boson in CO, USA, EARTH, MWAY, UNIV ever. message
Pin mo kin si pan fiu pau la pin, ran sin pai, ta pin mo sau pia tai si lon hui wau. 1 NOM work ACC system word make GEN 1, time span little, and 1 NOM hold manner stop ACC thing many 3
I work on my conlangs for a little bit, and then I abandon them.
Sʼut krā plyi yeyêpet noxwunal gye syēnt yêpöwt.
[tsʼut kraː pʎi jejeːpet nɔχʷonɐl dʑe sʲæ̃ːt jeːpøwt] Sʼone-ʷu-NOM-t-SI-∅-ABSkrāCOMplyiafter:DYNy-1S>3PI-yêpwork_on-y-IPFV-t-1S>3PInoxwulanguage-n-PI-l-GENgyePARTsyēnrange-t-SI-∅-ABSyêpwork_on-y-IPFV-ow-WIT-t.-1S>3SI
I work on a variety of languages one by one.
Smâfat noxwun yełāḥeytut ḥe âfat noxwunan wôwrn yêyöwt.
[smɐːfɐt nɔχʷɔ̃ jeɬaːħɛjtut ħɛ ɐːfɐt nɔχʷonã woːwrn jeːjøwt] Sam=NEG=âfalike-t-1S>3SInoxwulanguage-n-PI-∅-ABSy-1S>3PI-łāḥadiscard-y-IPFV-t-1S>3PI-ʷu-NOM-t-SI-∅-ABSḥewhileâfalike-t-1S>3SInoxwulanguage-n-PI-m-DATkhaBENwo-from-wocome-r-ARG-n-PI-∅-ABSy-1S>3PI-ʸi-CAUS-aexist-y-IPFV-ow-WIT-t.-1S>3PI
I tend to create descendants of languages I like while I tend to discard languages I don't like.